1 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 www.titlovi.com 2 00:01:42,000 --> 00:01:47,504 Hace muchos años irrumpieron en la casa de los vecinos. 3 00:01:47,631 --> 00:01:53,761 El señor y la señora Needleman salieron al cine. Esto es lo que pasó: 4 00:02:03,395 --> 00:02:07,647 ¿Te llamo? - ¡¿Estás loco?! 5 00:02:14,280 --> 00:02:20,366 Marty Needleman, participas en el cuestionario Adivina la melodía! 6 00:02:23,413 --> 00:02:26,289 ¡Jesús! 7 00:02:31,543 --> 00:02:36,007 ¿Conoces alguna melodía? ¿Está tocando la orquesta? 8 00:02:36,175 --> 00:02:40,176 ¡Enciende la radio! Apenas puedo oír. 9 00:02:43,346 --> 00:02:46,849 La conozco. 10 00:02:53,981 --> 00:02:58,025 Baila en la oscuridad. - ¡Eso es! 11 00:03:03,156 --> 00:03:08,909 servir bien siguiente melodía. 12 00:03:20,255 --> 00:03:24,299 ¡Mi barrio chino! - ¡Así es! 13 00:03:29,930 --> 00:03:37,020 Y ahora la pregunta principal. premio. ¡Cuidado, no es fácil! 14 00:03:42,942 --> 00:03:49,488 Mi padre cantó eso. Silbato naval. 15 00:03:50,449 --> 00:03:53,449 ¿Silbato naval? 16 00:03:53,616 --> 00:03:59,372 ¡Exactamente! Sr. Needleman, ¡Ganaste el gran premio! 17 00:04:00,289 --> 00:04:03,876 ¡Soy rico! 18 00:04:06,504 --> 00:04:11,133 Cuando regresaron, Los Needleman estaban decepcionados. 19 00:04:11,260 --> 00:04:15,136 Perdieron $50 y algunos cubiertos. 20 00:04:15,262 --> 00:04:18,890 Pero por la mañana llegó un camión. 21 00:04:23,896 --> 00:04:29,690 Cantemos como un pájaro, �iv-�iv, �iv-�iv... 22 00:04:29,899 --> 00:04:33,570 Me encantan las anécdotas de radio. Conozco innumerables de ellos. 23 00:04:33,737 --> 00:04:39,200 Colección de historias de la vida. el estrellato era mi hobby. 24 00:04:39,451 --> 00:04:45,330 Recuerdo mis aventuras desde que escuchaba la radio. 25 00:04:45,539 --> 00:04:50,709 Estábamos felices de escuchar en casa esta chica y muchas otras. 26 00:04:50,878 --> 00:04:54,922 Pero eso ya no existe. Sólo quedan los recuerdos. 27 00:05:00,721 --> 00:05:04,849 Esto es Rockaway en el la época de mi infancia. 28 00:05:04,973 --> 00:05:09,352 Me disculpo por eso Embellezco el pasado. 29 00:05:09,478 --> 00:05:13,479 No siempre fue tan cursi 30 00:05:13,605 --> 00:05:18,442 pero esto es lo que me quedó en el mejor recuerdo. 31 00:05:18,569 --> 00:05:22,947 Él trabajó para nosotros jugado día y noche�. 32 00:05:23,073 --> 00:05:27,908 Mamá no falló Desayuno con Irene y Roger. 33 00:05:28,369 --> 00:05:32,747 Buenos días, querida. Jugo de naranja, por favor. - Aquí tienes. 34 00:05:32,914 --> 00:05:37,627 El estreno de anoche fue especial. - ¡Divino! 35 00:05:37,795 --> 00:05:42,047 Todos vinieron: de Hart y Rodgers a Cole Porter. 36 00:05:42,381 --> 00:05:45,175 Eran dos mundos separados. 37 00:05:45,343 --> 00:05:48,385 Mientras mi mamá se lavaba en Rockaway, 38 00:05:48,510 --> 00:05:52,390 Irene y Roger son reales desayuné en Manhattan 39 00:05:52,515 --> 00:05:57,226 y charlamos sobre personas y cosas con el que sólo soñábamos. 40 00:05:57,811 --> 00:06:03,941 Mañana os contaremos a la nueva obra de Moss Hart. 41 00:06:04,235 --> 00:06:08,278 Contigo estaba Irene Draper... - Y Roger Daly. 42 00:06:08,445 --> 00:06:13,951 Nos vemos mañana en el desayuno. Le deseamos un agradable día. 43 00:06:15,954 --> 00:06:19,538 Mi programa favorito ella era la vengadora enmascarada. 44 00:06:19,664 --> 00:06:23,917 Me imaginé que se vería así como Cary Grant o Superman. 45 00:06:24,127 --> 00:06:26,796 Pero no fue así. 46 00:06:26,923 --> 00:06:30,340 ¡Vengador enmascarado! - ¡A la cárcel contigo! 47 00:06:30,508 --> 00:06:33,426 ¡Disfruta de la vida de la bolsa! 48 00:06:33,554 --> 00:06:37,222 quiero hablar contigo sobre El anillo secreto del vengador 49 00:06:37,347 --> 00:06:40,224 para lo cual soy inmerso en el crimen. 50 00:06:40,350 --> 00:06:43,895 Pero primero tienes que conocer yo y mi familia. 51 00:06:44,020 --> 00:06:49,190 Aquí estoy. La gorra del vengador y Conseguí los vasos en un trueque. 52 00:06:49,316 --> 00:06:54,279 No hay nada de qué preocuparse mamá y papá no podían discutir. 53 00:06:54,405 --> 00:06:59,865 ¿El Atlántico es más grande que el Pacífico? - Que así sea. El Pacífico es más grande. 54 00:07:00,493 --> 00:07:03,746 ¿Cuántas personas ¿Pelea por el océano? 55 00:07:03,872 --> 00:07:08,626 El tío Abe estaba pescando de un amigo del puerto. 56 00:07:08,876 --> 00:07:11,961 ¡Ceil, aquí estoy! 57 00:07:12,463 --> 00:07:14,963 ¡Te traje pescado! 58 00:07:15,131 --> 00:07:18,134 ¡Hermoso pez! - ¿Qué hará el pescado por nosotros otra vez? 59 00:07:18,302 --> 00:07:23,180 Tía soñó con algo hermoso vida de hacer pescado. 60 00:07:23,391 --> 00:07:26,142 ¡Están frescos! 61 00:07:26,309 --> 00:07:30,143 No puede pasar por ahí sin subir pescado a bordo? 62 00:07:30,270 --> 00:07:33,522 Si no te gusta, Mete la cabeza en el horno. 63 00:07:33,647 --> 00:07:37,652 El abuelo está en casa de la abuela todas las mañanas. Ató el corsé durante media hora. 64 00:07:37,778 --> 00:07:43,322 Steem! Tiene 70 años, ¡Y tu pecho sigue creciendo! 65 00:07:43,491 --> 00:07:46,576 Abe y Ceil tuvieron una hija, Ruthie 66 00:07:46,702 --> 00:07:50,870 que escuchó a escondidas durante horas vecinos en la doble línea. 67 00:07:50,997 --> 00:07:54,708 La señora Waldbaum extirpará los ovarios. - ¿Ambos o sólo uno? 68 00:07:54,876 --> 00:07:57,168 ¡Colgar! 69 00:07:57,295 --> 00:08:00,838 ¡Dejen de espiarnos! 70 00:08:00,965 --> 00:08:04,842 ¡Ah, bueno! ¡Qué estás viendo! ¡Nadie te está escuchando a escondidas! 71 00:08:05,010 --> 00:08:09,637 mi esposa sabe como ¡Sí, y cómo sonríe! 72 00:08:10,347 --> 00:08:14,017 ¿Crees que estamos interesados? ¡¿Qué te pasa?! 73 00:08:14,143 --> 00:08:17,521 No nos importa si ¡le sacan los ovarios! 74 00:08:17,687 --> 00:08:21,106 La señora Waldbaum en su cabeza tenía una placa de acero. 75 00:08:21,274 --> 00:08:24,484 Dicen que ella no debería haberlo hecho Estoy cerca del imán. 76 00:08:24,652 --> 00:08:29,614 La tía Bea sólo estaba pensando sobre cómo encontrará marido. 77 00:08:29,740 --> 00:08:33,408 profesora de danza él me enseñó un nuevo paso. 78 00:08:33,702 --> 00:08:39,872 para ir de vacaciones ¿En un crucero o en la montaña? 79 00:08:40,291 --> 00:08:45,629 Hay hombres ricos a bordo pero hay más en las montañas. 80 00:08:45,798 --> 00:08:50,925 Conocí al mío en montañas. Ir de crucero. 81 00:08:51,219 --> 00:08:54,887 ¡Eres tan divertido! pero que ¿Qué pasa con mi idea? 82 00:08:55,012 --> 00:08:58,350 Compremos perlas artificiales, los empacamos en un bar�un 83 00:08:58,476 --> 00:09:01,976 y vendemos contra reembolso. Puedo conseguirlos baratos. 84 00:09:02,145 --> 00:09:06,189 Probaste joyas. Te queda una caja llena de joyas. 85 00:09:06,356 --> 00:09:11,402 No tiene sentido para el empleo. Tu venta de semillas fracasó. 86 00:09:11,612 --> 00:09:15,280 Tenemos 6000 en el armario. Que te mejores pronto tarjeta. 87 00:09:15,448 --> 00:09:20,660 ¡No hay tantos pacientes! -¡Bien! Haciendo lo que hago. - Déjalo. 88 00:09:20,787 --> 00:09:24,956 ¿Y qué hace? - No te concierne. - Otros saben lo que hacen sus padres. 89 00:09:25,123 --> 00:09:30,086 ¿No tienes que escribir la tarea? - Sí� ¿15 centavos por un anillo? - ¡Vamos! 90 00:09:30,294 --> 00:09:34,549 Piensa en un coche, no en una radio. - ¡Lo escuchas todo el tiempo! 91 00:09:34,673 --> 00:09:39,718 Esa es otra. lo nuestro es la vida ya arruinado. Tienes una oportunidad. 92 00:09:39,845 --> 00:09:43,806 ¿Cree que quiero que haga mi trabajo? - ¡No sé lo que está haciendo! 93 00:09:43,975 --> 00:09:47,854 ¡Hay que hacerlo! - Eso y Yo lo hago. ¿Puedo tener un anillo? 94 00:09:48,021 --> 00:09:52,314 No tenemos dinero para tirar. ¿Cree que nos gusta vivir así? 95 00:09:52,523 --> 00:09:55,776 Ahorramos, nos encantaría tuvo otro hijo... 96 00:09:55,901 --> 00:10:00,320 Tu padre trabaja como un caballo. - ¿Qué está haciendo? - Trabajo importante. 97 00:10:00,445 --> 00:10:04,116 ¿Está nuestra vida arruinada? - No lo creo. 98 00:10:04,283 --> 00:10:08,246 Somos pobres, pero felices. Con énfasis en la pobreza. 99 00:10:08,372 --> 00:10:12,708 Este es un hermoso lupino. ¿Quién se unirá a mí? 100 00:10:14,752 --> 00:10:19,713 Debes haber concluido que nosotros El anillo del vengador significa mucho. 101 00:10:19,839 --> 00:10:24,677 Él es dorado, misterioso ¡Y se adapta a todos los dedos! 102 00:10:24,885 --> 00:10:29,723 Tenía un cupón, pero en ese momento no fue fácil encontrar 15 centavos. 103 00:10:30,099 --> 00:10:34,560 Traté de no pensar sobre eso, pero fue difícil. 104 00:10:34,729 --> 00:10:37,521 Mástiles y velas. 105 00:10:37,648 --> 00:10:42,358 Montaje de piezas más pequeñas con ayuda de unas pinzas. 106 00:10:42,651 --> 00:10:47,738 Muchas gracias. arturo, muestra a la clase lo que trajiste. 107 00:10:48,824 --> 00:10:52,952 Encontré esto en casa de mi madre. y la mesita de noche de papá. 108 00:10:53,078 --> 00:10:56,497 ¡Suficiente! ordenar ¡Mételo en tu bolsillo y siéntate! 109 00:10:56,665 --> 00:11:01,251 ¿Hay algo adecuado para ti? ¿Puedes mostrárselo a la clase, Ross? 110 00:11:02,252 --> 00:11:07,923 Este es el anillo del Vengador. Realmente significa mucho para mí... 111 00:11:08,091 --> 00:11:13,512 Fui básicamente honesto, pero algunas cosas son irresistibles. 112 00:11:13,971 --> 00:11:17,972 Ese día en la escuela judía. Pensé en un plan. 113 00:11:19,309 --> 00:11:25,187 Recibirás cajas para recaudación de contribuciones financieras. 114 00:11:26,357 --> 00:11:33,863 Recolectarás dinero para uno nuevo. Estado judío en Palestina. 115 00:11:35,323 --> 00:11:40,035 ¿Puedes dar un archivo adjunto? a la Fundación Nacional Judía? 116 00:11:40,326 --> 00:11:41,495 ¿Y tú? 117 00:11:41,955 --> 00:11:43,330 ¿Y tú? 118 00:11:45,373 --> 00:11:48,459 ¡Gracias! 119 00:11:55,969 --> 00:12:00,220 Tenemos suficiente para Osvetnikov ¡Un anillo para helado también! 120 00:12:00,388 --> 00:12:04,474 Debemos dejar algo para Palestina. - ¿Por qué? 121 00:12:04,600 --> 00:12:09,437 ¿Qué dirá el rabino? - Él no lo sabrá. Puedo tratar con él. 122 00:12:09,562 --> 00:12:14,566 ¿Está seguro? - Hice. ¡Tengo cuatro monedas de 10 céntimos! 123 00:12:14,900 --> 00:12:21,238 Dinero para el estado judío ¿Compraste el anillo del Vengador? 124 00:12:21,781 --> 00:12:25,618 mi corazon esta lleno ¡Tristeza y gran sufrimiento! 125 00:12:25,744 --> 00:12:28,871 Él devolverá todo. - Lo haré. - ¡Callarse la boca! 126 00:12:29,040 --> 00:12:33,500 No sé qué hacer, rabino. Escucha la radio todas las noches. 127 00:12:33,834 --> 00:12:38,338 le digo que vaya a jugar en la playa, al aire libre. ¡Pero no! 128 00:12:38,506 --> 00:12:41,923 Piensa sólo en Sombras, Vengador... 129 00:12:42,092 --> 00:12:46,136 Eso no es bueno. Necesita moderación. ¡Radio! 130 00:12:46,345 --> 00:12:50,931 Escuchar ocasionalmente está bien, pero escuchar con demasiada frecuencia es aburrido 131 00:12:51,099 --> 00:12:55,187 wrong values, falsas esperanzas y pereza! 132 00:12:55,355 --> 00:13:00,691 el no puede crecer ¡Con historias locas y violencia! 133 00:13:00,942 --> 00:13:05,111 Así es mi fiel compañero indio! 134 00:13:05,279 --> 00:13:09,699 ¡Soy rabino, no indio! - ¡No le pegues a mi hijo! 135 00:13:09,826 --> 00:13:14,537 ¡¿Cómo lo crías?! - lo haré ¡Golpéalo a él, no a ti! - ¡Lo sé! 136 00:13:14,705 --> 00:13:20,292 ¡Déjalo ir, lo haré! - No, lo haré. ¡Eres demasiado suave! - ¿Esto es un tesoro? 137 00:13:21,500 --> 00:13:26,338 ¡¿Soy un indio fiel?! - Le enseñaré cortesía. 138 00:13:29,009 --> 00:13:31,926 Basta, le vas a hacer daño. 139 00:13:32,262 --> 00:13:35,764 Y ese fue el final mío. carreras criminales. 140 00:13:35,890 --> 00:13:38,683 Nunca recibí un anillo, 141 00:13:38,852 --> 00:13:43,353 pero todavía se me pone la piel de gallina hoy cuando escucho su salida: 142 00:13:43,481 --> 00:13:50,568 Escúchanos mañana cuando esté listo Anuncia al vengador con las palabras: 143 00:13:52,113 --> 00:13:56,366 Cuidado, delincuentes, ¡Dondequiera que estés! 144 00:14:02,872 --> 00:14:06,126 ¿Has visto mi bolso negro? - No lo hice. 145 00:14:06,334 --> 00:14:09,295 ¿qué es eso? ¡Hazlo más fuerte! - ¿Qué le pasa? 146 00:14:09,420 --> 00:14:13,673 El señor Manuels finalmente la invitó a las rendes. - ¿Se quedó ciego? 147 00:14:13,840 --> 00:14:18,301 ¡Duele otra vez! Dile que se ve hermosa. 148 00:14:18,762 --> 00:14:23,304 El vecino encontró la billetera. ¡y piensa que no lo devolverá! 149 00:14:23,556 --> 00:14:28,020 ¡Dejen de escuchar a escondidas! - ¿Préstame hermano? - Por supuesto. 150 00:14:28,272 --> 00:14:32,314 ¡Así lo encontramos! Soñado Estoy a punto de llamarme. 151 00:14:32,482 --> 00:14:37,319 ¿Dónde lo conociste? - En las montañas. Sí, juega tenis. 152 00:14:37,446 --> 00:14:43,450 ¿Y qué hace? - Importa café. - ¿Qué sucede contigo? - Tráeme cigarrillos. 153 00:14:44,033 --> 00:14:46,744 ¡Mis oraciones fueron respondidas! 154 00:14:46,912 --> 00:14:51,039 ¿No estás dispuesto a ceder? - ¡Nunca! -Entonces no te cases. 155 00:14:51,206 --> 00:14:54,417 ¿Puedes olerme? - Es maravilloso. 156 00:14:55,210 --> 00:15:00,089 Ábrelo para que no piense. Estoy tan impaciente. 157 00:15:00,466 --> 00:15:04,883 Estaba limpiando pescado. Sigue trayendo pescado. - Lo haré. 158 00:15:05,303 --> 00:15:09,348 ¡Olvidé quitarme las gafas! 159 00:15:10,142 --> 00:15:15,353 Por favor estudia. soy yo Tess, la hermana de Bea. 160 00:15:16,521 --> 00:15:21,399 ¿Está lista? - Ahora lo es. - Esta es mi familia. 161 00:15:22,943 --> 00:15:26,405 Mi marido... 162 00:15:26,657 --> 00:15:31,368 Tienes un agarre fuerte. - Odio un apretón de manos tibio. 163 00:15:35,288 --> 00:15:39,876 ¿Espera mucho por mí? - ¡Oh, no! - Que lo pases genial. 164 00:15:40,003 --> 00:15:44,087 ¡Vamos muñecas! loco ¡Nos divertiremos! 165 00:15:46,214 --> 00:15:49,968 Ella es bonita, ¿no? - ¿Se sumergió en el negocio de los olores? 166 00:15:50,137 --> 00:15:54,596 Dijeron que era la más hermosa de nosotros tres. - ¡Qué competencia! 167 00:15:54,723 --> 00:15:58,641 ¿Qué sabes? - Puede ser feliz de que te amo. 168 00:16:06,650 --> 00:16:10,278 Tía Bea y Sr. Manulis Se lo pasaron genial. 169 00:16:10,405 --> 00:16:14,406 La llevó a patinar en Coney Island. 170 00:16:14,532 --> 00:16:19,870 Aunque ella se detuvo por primera vez Lo intentó en patines. 171 00:16:20,372 --> 00:16:23,831 Entonces él la bendijo ostras y cerveza. 172 00:16:23,998 --> 00:16:27,127 Le daba vergüenza usar gafas 173 00:16:27,294 --> 00:16:30,713 ella lo intentó para ocultar que los necesita. 174 00:16:30,923 --> 00:16:34,048 Ella se enamoró mucho en el Sr. Manulis. 175 00:16:34,175 --> 00:16:40,346 Se rieron sin darse cuenta La velada terminará en desastre. 176 00:16:48,102 --> 00:16:52,356 Lo pasé muy bien. Todavía estoy mareado por la cerveza. 177 00:16:52,524 --> 00:16:57,068 ¿Eso? Sólo bebiste uno. - El alcohol me afecta rápidamente. 178 00:16:57,195 --> 00:17:02,198 Conduce bien después de cinco cervezas. - Estoy enfermado. ¡Puedo hacer diez! 179 00:17:02,575 --> 00:17:07,620 ¡Qué niebla tan espesa! - La amo. Es romántico. 180 00:17:09,164 --> 00:17:12,250 ¿Qué pasó? 181 00:17:12,626 --> 00:17:18,421 Nos quedamos sin gasolina. - ¡Y en la naturaleza! 182 00:17:19,756 --> 00:17:23,799 tenemos que esperar para levantar la niebla. 183 00:17:24,094 --> 00:17:27,597 que se puede hacer... 184 00:17:32,143 --> 00:17:38,816 Pero, Sidney, esta es nuestra primera cita. - Sabes que te amo. 185 00:17:39,233 --> 00:17:42,109 Estamos interrumpiendo el programa. 186 00:17:42,235 --> 00:17:46,029 El presidente anunció ¡Estado de emergencia! 187 00:17:46,197 --> 00:17:52,201 En Nueva Jersey está confirmado aterrizaje de platillos voladores. 188 00:17:52,370 --> 00:17:57,082 El gobierno dice que este es el comienzo ¡Invasiones marcianas! 189 00:18:09,469 --> 00:18:12,678 ¡Dios mío! 190 00:18:16,391 --> 00:18:21,144 El jactancioso señor Manulis saltó del auto presa del pánico. 191 00:18:21,271 --> 00:18:25,316 Noticias sobre el ataque de El universo lo sacudió tanto 192 00:18:25,484 --> 00:18:31,111 que dejó a su tía a su merced y la misericordia de las viudas verdes. 193 00:18:31,863 --> 00:18:35,449 Ella se dirigió a casa a pie. ¡Nueve kilómetros! 194 00:18:35,575 --> 00:18:39,661 Cuando el Sr. Manulis la contactó, ella le dijo a su mamá que le dijera 195 00:18:39,829 --> 00:18:44,290 que no puede reunirse con él porque se casó con un marciano. 196 00:18:48,921 --> 00:18:53,131 Prometí ir a verte para revelar secretos sobre las estrellas. 197 00:18:53,299 --> 00:18:58,386 Esto es lo que pasó A Roger e Irene. 198 00:18:59,262 --> 00:19:02,472 ¿Es ese Ricardo? 199 00:19:03,180 --> 00:19:07,519 Ricardo! Tenías razón el espectáculo es excelente! 200 00:19:08,605 --> 00:19:13,148 Vi a Hemingway. - He oído que está en la ciudad. 201 00:19:14,777 --> 00:19:18,361 ¡Cigarrillos! - una caja Camela, por favor. 202 00:19:18,530 --> 00:19:23,325 ¡Te he estado llamando toda la semana! - Ya casi queda entre nosotros. 203 00:19:23,576 --> 00:19:26,328 ¡No hagas eso! 204 00:19:26,454 --> 00:19:31,625 Nos reunimos en hoteles, Coches, ascensores rotos... 205 00:19:31,792 --> 00:19:35,461 ¡Él no me respeta! - No hagas eso. 206 00:19:43,843 --> 00:19:47,346 ¡Puros, cigarrillos! 207 00:19:47,764 --> 00:19:50,851 Un cigarro, por favor. 208 00:19:56,021 --> 00:19:59,398 No puede romper. Te amo. 209 00:20:00,151 --> 00:20:03,318 Luego pidió el divorcio. y cásate conmigo. 210 00:20:03,444 --> 00:20:06,907 No puedo. El espectáculo fracasaría. 211 00:20:57,201 --> 00:21:00,496 ¡Estoy ardiendo de amor por ti! 212 00:21:00,622 --> 00:21:04,457 ¿Qué puedo hacer? Soy soltero. - Te deseo. 213 00:21:05,085 --> 00:21:10,047 hablé con el jefe agencias. Él quiere conocerte. 214 00:21:10,964 --> 00:21:15,340 Le dije que eras una actriz muy talentosa. 215 00:21:15,969 --> 00:21:20,265 No me has visto actuar. - Tengo una intuición refinada. 216 00:21:20,515 --> 00:21:26,184 ¡Tengo que tenerte! ¡Estoy tan apretado como una cuerda! 217 00:21:27,228 --> 00:21:32,107 No podemos hacer eso ahora. Estoy trabajando. - Vayamos a algún lugar por un momento. 218 00:21:32,775 --> 00:21:38,113 Es arriesgado. - le dije que estaba con Richard Rodgers. 219 00:21:38,614 --> 00:21:43,659 Siempre vamos de mesa en mesa. - Déjame pensar... 220 00:21:44,159 --> 00:21:49,371 Entonces Roger y Sally partieron en busca de un rincón tranquilo 221 00:21:49,623 --> 00:21:56,963 mientras que la esposa de Roger, Irene amigos de un playboy exótico. 222 00:22:08,807 --> 00:22:12,477 creo que lo somos seguro aquí. 223 00:22:22,570 --> 00:22:26,447 Sólo tengo diez minutos. - ¡Venir! 224 00:22:35,541 --> 00:22:40,961 ¿Realmente quiere conocerme? - ¿OMS? - el jefe de la agencia. -¡Eso! 225 00:22:45,256 --> 00:22:49,051 ¡esperar! - ¿Se lo puede quitar? 226 00:22:51,181 --> 00:22:55,974 ¿Le dijiste que puedo cantar? - Hice. 227 00:22:57,519 --> 00:23:04,066 Como un ruiseñor. - ¿Eso es lo que le dijiste? - Sí. -¿En serio? -Eso. 228 00:23:20,454 --> 00:23:23,499 ¡Eso fue rápido! 229 00:23:23,626 --> 00:23:28,170 Probablemente porque estaba golpeando. - Tengo que volver. 230 00:23:28,838 --> 00:23:33,467 ¡La puerta está cerrada! - ¿Sí? - Y eso desde dentro. 231 00:23:37,931 --> 00:23:42,558 ¿Qué estamos haciendo? - ¡No entrar en pánico! - ¡No hay otra salida! 232 00:23:43,435 --> 00:23:48,105 Bajaremos por el muro. - ¡No puedo caminar! 233 00:23:48,272 --> 00:23:51,981 No sabías que la puerta estaba abierta cerrar desde el interior? - No lo hice. 234 00:23:52,151 --> 00:23:56,529 No vine aquí con otros. - ¡Dios! ¡Qué problema! 235 00:23:56,696 --> 00:24:02,408 Así fue. En absoluto no lograron abrir la puerta. 236 00:24:02,953 --> 00:24:07,287 Se dice que fue alcanzado por un rayo 237 00:24:07,456 --> 00:24:10,834 por eso la luna no actuó ese día. 238 00:24:10,960 --> 00:24:15,421 Escuché que era Irene subió al tejado con la misma intención, 239 00:24:15,589 --> 00:24:19,757 que despidieron a Sally, y los tres fueron refinados 240 00:24:19,926 --> 00:24:24,721 y pasé el fin de semana en el mismo habitación de hotel en La Habana. 241 00:24:42,217 --> 00:24:46,385 ¡No tienen respeto! - debería haber ¡Los echarían del barrio! 242 00:24:46,512 --> 00:24:51,515 ¡Lástima! - Estoy hambriento. - ¡No les importa! ¡No ayunes! 243 00:24:54,061 --> 00:24:58,187 La abuela está sacando la radio de la casa de al lado. - ¡Horrible! 244 00:24:58,398 --> 00:25:02,693 eso pensé Podemos encender la radio. -No. 245 00:25:02,862 --> 00:25:06,570 24 horas completas no no podemos hacer nada. 246 00:25:06,738 --> 00:25:10,657 Debemos sentarnos, rápido, orar y arrepentirse de los pecados. 247 00:25:10,784 --> 00:25:14,952 ¿Por qué no hacen eso? - ¡Son comunistas! - No creen en Dios. 248 00:25:15,120 --> 00:25:18,248 ¡Abe! ¡Ve a hablar con ellos! - ¡¿A mí?! 249 00:25:18,416 --> 00:25:22,168 Con mucho gusto quemaría su casa, ¡pero no puedo joder a la íbica! 250 00:25:22,295 --> 00:25:25,587 Deberían respetar la fe de sus vecinos. 251 00:25:25,755 --> 00:25:30,385 ¡Son judíos, pero no creen en Dios! - ¡Ahora me va a escuchar! 252 00:25:40,476 --> 00:25:43,896 ¡Apagar la radio! Oramos. 253 00:25:44,272 --> 00:25:47,899 deberías trabajar ¡En beneficio de la humanidad! 254 00:25:48,025 --> 00:25:51,611 Es pecado trabajar hoy. - ¡Es pecado no trabajar! 255 00:25:51,778 --> 00:25:55,655 Hoy es feriado. ¡Consigue la radio! 256 00:26:03,583 --> 00:26:07,624 Ha estado fuera durante una hora. - Y la radio sigue sonando. 257 00:26:07,752 --> 00:26:11,754 Su hija cree en el amor libre. - ¿Así que lo que? 258 00:26:11,880 --> 00:26:15,091 El no sabe lo que esta pasando ¿Qué pasó con la señora Silverman? 259 00:26:15,258 --> 00:26:18,887 ella no podía dormir Así que le cocinaste té. 260 00:26:19,053 --> 00:26:21,929 Alrededor de las tres de la madrugada oyó un coche. 261 00:26:22,097 --> 00:26:25,058 Ella sabe cómo es, un poco curiosa. 262 00:26:25,225 --> 00:26:29,938 Ella se asomó por la puerta y vio a la hija del vecino. 263 00:26:30,063 --> 00:26:34,191 Ella regresaba de un concierto folklórico. con un chico de piel oscura. 264 00:26:34,318 --> 00:26:39,321 ¡No lo creerá! ¡Le dio un largo beso! 265 00:26:39,990 --> 00:26:45,075 Él puede pensar cómo es reaccionó. Ella fue golpeada por una gota. 266 00:26:46,203 --> 00:26:51,040 Sus arterias estaban petrificadas. Ella lo siguió con un tenedor en la mano. 267 00:26:51,208 --> 00:26:57,337 Los doctores nunca hacen eso ellos no vieron. ¡Duro como una tabla! 268 00:26:58,171 --> 00:27:02,550 ¡Finalmente! - La radio sigue sonando. - ¿Qué has estado haciendo durante tanto tiempo? 269 00:27:02,717 --> 00:27:07,136 Habló, realmente escuchó. - No has comido, ¿verdad? - Hice. 270 00:27:07,302 --> 00:27:10,974 ¡Pero ayunemos! - Tienen correcto. El ayuno es una estupidez. 271 00:27:11,143 --> 00:27:15,228 El ayuno es penitencia por el pecado. ¿Qué hice mal? 272 00:27:15,396 --> 00:27:21,776 El único pecado es la explotación de los trabajadores. - ¿Eso es lo que dice su hija? 273 00:27:21,986 --> 00:27:26,363 El problema no es entre personas. y una especie de superioridad imaginaria, 274 00:27:26,572 --> 00:27:31,368 pero entre el hombre y el dueño el 90 por ciento de la riqueza mundial. 275 00:27:31,702 --> 00:27:36,830 ¿No cree en Dios? - La religión es el opio del pueblo. 276 00:27:37,416 --> 00:27:41,918 Dios te castigará. -No. Dios no está interesado en mí... 277 00:27:43,671 --> 00:27:46,881 ¿Qué pasa, Abe? 278 00:27:47,132 --> 00:27:49,717 Me apuñala en el pecho. 279 00:27:49,883 --> 00:27:54,346 ¿Estás enfermo? - No puedo respirar. - Cálmate. 280 00:27:55,722 --> 00:28:00,561 Te dije que Dios te castigará. - Llame a un médico. 281 00:28:00,686 --> 00:28:03,686 Tal vez te equivocaste estómago ¿Qué comiste? 282 00:28:03,814 --> 00:28:08,651 chuletas de cerdo, cangrejos y pudín de chocolate. 283 00:28:08,778 --> 00:28:11,486 ¡¿Cómo pudiste?! - Y patatas fritas. 284 00:28:11,655 --> 00:28:16,156 ¡¿qué?! mis papas fritas no lo harán comer, ¡los comunistas quieren hacerlo! 285 00:28:16,324 --> 00:28:20,620 Llevar al bicarbonato de sodio. - ¡Se merece un enema! 286 00:28:24,124 --> 00:28:29,835 Buenas tardes aficionados al puerto. En el programa �leyendas del puerto... 287 00:28:30,379 --> 00:28:34,341 Cada miembro de la familia tenía es su programa favorito. 288 00:28:34,468 --> 00:28:39,469 Al tío Abe le encantaba el oporto. Por eso escuchó a Bill Kern. 289 00:28:39,680 --> 00:28:43,765 Hoy les contaré sobre una vez fue jugador de béisbol. 290 00:28:43,933 --> 00:28:49,647 Kirby Kyle era zurdo baca� de Tennessee. 291 00:28:50,233 --> 00:28:53,189 Él jugó para Cardenales de Santa Luisa. 292 00:28:53,357 --> 00:28:56,819 Lanzó rápido bolas esquivas. 293 00:28:57,069 --> 00:29:00,696 ella estaba frente a el un hermoso futuro. 294 00:29:00,866 --> 00:29:06,576 Pero le encantaba cazar. Ba� como su padre y su abuelo. 295 00:29:07,370 --> 00:29:12,165 Cazando un conejo, tropezó son. Sonó un disparo 296 00:29:13,459 --> 00:29:18,505 Le disparaste en la pierna. Fue amputado. 297 00:29:18,881 --> 00:29:24,093 Dijeron que no jugará más. Pero la próxima temporada regresó. 298 00:29:24,511 --> 00:29:30,474 Estaba sin una pierna, pero tenía algo más importante: ¡un corazón! 299 00:29:31,975 --> 00:29:38,230 Perdió su brazo ese invierno. Afortunadamente, no lo tiro. 300 00:29:39,900 --> 00:29:45,988 Estaba sin una pierna y ¡manos, pero tenía corazón! 301 00:29:47,447 --> 00:29:53,077 Caza de patos el próximo invierno el arma sonó tristemente. 302 00:29:54,038 --> 00:29:56,996 Se quedó ciego. 303 00:29:57,208 --> 00:30:02,336 Pero él tenía un indestructible �instinto deportivo. y el corazon 304 00:30:02,920 --> 00:30:07,798 Murió ese verano bajo las ruedas del carguero. 305 00:30:08,216 --> 00:30:16,216 La temporada siguiente consiguió 18. partido en la liga del cielo! 306 00:30:18,496 --> 00:30:21,624 escuchaste el programa �leyendas del puerto. 307 00:30:24,293 --> 00:30:27,253 Abe amaba Escuche a Bill Kern, 308 00:30:27,380 --> 00:30:31,133 Y su esposa escuchó es un famoso ventrílocuo. 309 00:30:31,300 --> 00:30:34,051 Eso enfureció a Abe. 310 00:30:34,218 --> 00:30:39,598 ¡Está en la radio! ¿Cómo lo sabes? ¿Sin mover los labios? - ¡Déjame ir! 311 00:30:53,070 --> 00:30:57,281 Su hija Ruthie tenía es su programa favorito. 312 00:30:57,449 --> 00:31:00,992 Por supuesto, ella escuchó tenores románticos. 313 00:31:01,159 --> 00:31:04,663 Ella se sentaba durante horas con amigos 314 00:31:04,873 --> 00:31:09,623 y suspiró sobre el dulce con palabras y voz de bar�una. 315 00:31:09,750 --> 00:31:12,878 Los niños son, por supuesto, estaban celosos. 316 00:31:13,046 --> 00:31:17,382 Estaban disgustados. ellos hablaron es que las chicas son irrelevantes. 317 00:31:27,349 --> 00:31:31,477 Queridos oyentes, patrón, fábrica de velas, 318 00:31:31,604 --> 00:31:35,481 te trae el show Habla con amor. 319 00:31:35,607 --> 00:31:40,945 El gerente es un experto en Me encanta Thomas Abercrombie. 320 00:31:41,112 --> 00:31:46,407 Mamá y papá escucharon resuelve problemas personales. 321 00:31:46,741 --> 00:31:50,745 Su mamá vive con nosotros. Seis años. No la desalojarán. 322 00:31:50,955 --> 00:31:55,793 ¿Cómo puedo? - ¡Agarrala por el cuello y échala! - ¡¿Así de simple?! 323 00:31:57,335 --> 00:32:01,462 es lo mismo que si ¡Quiere matarme! 324 00:32:03,842 --> 00:32:06,592 El programa me pareció estúpido. 325 00:32:06,718 --> 00:32:10,513 Pero me imaginé a mi madre y papá mientras se quejan el uno al otro. 326 00:32:10,681 --> 00:32:14,433 Fracasó en los negocios. Tenemos que vivir con familiares. 327 00:32:14,976 --> 00:32:18,728 Y podría haberme casado con Sam Slotkin. - Murió. 328 00:32:18,854 --> 00:32:23,317 Mientras estuvo vivo, trabajó. - ¡No puede prescindir de sus familiares! 329 00:32:23,444 --> 00:32:26,610 ¡Para verlos! Derecha son una tribu! ¡Salvajes! 330 00:32:26,736 --> 00:32:30,824 ¡Debería haber elegido una mujer que me animara! - ¿Quién tiene el derecho? 331 00:32:30,949 --> 00:32:33,742 creo que te lo mereces unos a otros. 332 00:32:33,868 --> 00:32:37,245 ¿qué significa eso? - No vinimos nos estás insultando. 333 00:32:37,411 --> 00:32:41,125 Me encanta. pero lo que soy ¿Lo confundió con ser así? 334 00:32:41,251 --> 00:32:44,795 Pero nunca estuvieron en El desfile de Abercrombie. 335 00:32:44,920 --> 00:32:48,296 La única estrella de la radio que nos conocimos 336 00:32:48,421 --> 00:32:53,760 Tenía catorce años genio de las matemáticas del cuestionario. 337 00:32:56,013 --> 00:32:59,639 ¡Mira! ¡Ese es el del cuestionario! 338 00:33:04,145 --> 00:33:08,855 ¡Indulto! nos gusta escuchar Tu hijo en la radio. 339 00:33:09,566 --> 00:33:15,530 Eres un genio. - Es mi cociente inteligencia 160. ¡Extraordinario! 340 00:33:16,906 --> 00:33:20,282 Este es nuestro hijo... ¡Saluda! 341 00:33:20,575 --> 00:33:25,372 Es un honor... pero tal vez estoy exagerando. 342 00:33:26,040 --> 00:33:31,208 Es un genio matemático. - ¿Cuánto es? ¿13.000.000 dividido por 1754? 343 00:33:32,837 --> 00:33:37,923 ¡Y este idiota tiene interés en las matemáticas! - Disculpe. 344 00:33:40,427 --> 00:33:44,139 ¡Qué niño! ¡Y qué bonito habla! 345 00:33:44,724 --> 00:33:50,560 ¿Por qué no eres un genio, eh? ¡Escuchar demasiado la radio! 346 00:34:11,496 --> 00:34:14,750 Tía Bea sólo escuchaba música. 347 00:34:14,918 --> 00:34:18,920 También le agradecen, Escuché canciones maravillosas. 348 00:34:26,887 --> 00:34:33,099 Y hoy algunas canciones en Lo recuerdo inmediatamente. 349 00:34:43,526 --> 00:34:47,612 Cada vez que escucho esta canción, Recuerdo a Evelyn Gorwitz. 350 00:34:47,738 --> 00:34:51,781 Estaba enamorado de ella, pero no le agrado. 351 00:34:58,164 --> 00:35:01,915 Su amiga ella me persiguió como si tuviera la peste. 352 00:35:02,043 --> 00:35:06,379 Pero estoy en el final de todos modos acortó su resistencia. 353 00:35:20,225 --> 00:35:24,603 Esta canción me recuerda en el aniversario de bodas de los padres. 354 00:35:24,771 --> 00:35:29,732 Entonces lo vi por primera vez. que se besaron. Fue agradable. 355 00:35:59,301 --> 00:36:03,471 Recuerdo un incidente de la época. cuando tocaron esta canción. 356 00:36:03,596 --> 00:36:07,767 Estoy con un amigo al frente Hizo un muñeco de nieve con un coche. 357 00:36:07,894 --> 00:36:11,936 Complementó su Anatomía de la superficie. 358 00:36:27,702 --> 00:36:31,121 Estábamos felices de escuchar y canción de Carmen Miranda. 359 00:36:31,372 --> 00:36:35,124 Mi prima Ruthie ella la adoraba. 360 00:37:40,268 --> 00:37:44,271 Recuerdo cuando estaba Escuché esta canción por primera vez. 361 00:37:44,397 --> 00:37:48,399 Está conectado en mi mente con un incidente extraño. 362 00:37:48,525 --> 00:37:52,569 Sr. Zipsky, por lo demás tranquilo. Hombre, se volvió loco 363 00:37:52,737 --> 00:37:57,116 y con un hacha en la mano corrió por las calles de nuestra ciudad. 364 00:38:20,304 --> 00:38:25,058 El recuerdo más vívido de la radio de canciones está conectado con el día 365 00:38:25,226 --> 00:38:29,894 cuando tía Bea y su amiga la llevó al cine. 366 00:38:30,521 --> 00:38:34,398 Fue entonces cuando entré por primera vez. en el Radio City Music Hall. 367 00:38:34,566 --> 00:38:39,862 Fue como entrar al cielo: la escena más hermosa de mi vida. 368 00:40:22,161 --> 00:40:25,834 ¿Te acuerdas de Sally? ¿vendedores de cigarrillos? 369 00:40:25,960 --> 00:40:30,211 Su nombre está asociado con maravillosos eventos de radio. 370 00:40:30,338 --> 00:40:33,964 Ella siempre se encontraba en el centro de los acontecimientos. 371 00:40:34,091 --> 00:40:38,051 Ella era incluso una estrella. Los programas favoritos de la tía. 372 00:40:38,220 --> 00:40:41,429 Pero sobre eso más adelante. Aquí ella está en problemas. 373 00:40:41,597 --> 00:40:47,145 La chica del vestuario está en la mafia. barra. Todos los invitados se han ido. 374 00:41:29,724 --> 00:41:34,810 ¡Mataste al Sr. Davies! ¡Te vi! 375 00:41:54,497 --> 00:41:58,458 ¿A dónde me llevas? - ¡callarse la boca! ¡Él conseguirá el suyo! 376 00:42:00,666 --> 00:42:05,171 No tengo nada contra ti. Es una pena que me hayas visto. 377 00:42:05,299 --> 00:42:08,967 el siempre me sigue resina. - Yo también. 378 00:42:09,634 --> 00:42:15,139 ¿De dónde eres? - De Brooklyn. - Yo también. -¿De qué trimestre? 379 00:42:15,932 --> 00:42:22,811 Canarsie. - ¡Yo también! Desde la calle 85. - ¡Soy del 86! 380 00:42:23,854 --> 00:42:28,735 ¿Conoce el de Joey? restaurante de pescado? -¡Que! 381 00:42:28,903 --> 00:42:33,154 No me he visto en años Nadie del casco antiguo. 382 00:42:33,321 --> 00:42:36,866 Y ahora que soy alguien Hola, tengo que matarlo. 383 00:42:37,034 --> 00:42:39,784 ¿Y tú eres la hija de Freddy White? 384 00:42:39,912 --> 00:42:43,998 Te recuerdo. llevabas trenza y tirantes. 385 00:42:44,123 --> 00:42:49,961 Eras la chica más hermosa. en el cuarto... ¡Aquí! ¡También hay balas! 386 00:42:51,464 --> 00:42:55,968 ¿Te gustaron los pimientos? Te traeré más. 387 00:42:56,136 --> 00:43:01,888 dijiste que si son buenos. -Gracias. 388 00:43:03,724 --> 00:43:07,352 ¿Dónde arrojarán su cuerpo? - En Jersey. 389 00:43:07,519 --> 00:43:11,856 ¿A las cuatro de la mañana? ¡Tírala a Redhook! 390 00:43:12,690 --> 00:43:20,614 Amigo, come campamentos. Están frescos. - No se lo diré a nadie. ¡Prometo! 391 00:43:20,782 --> 00:43:22,199 Sé guardar secretos. 392 00:43:22,491 --> 00:43:28,308 Sé todo sobre la gente en Broadway. No traicioné a nadie. 393 00:43:29,643 --> 00:43:35,063 ¿Y qué hace? - Ella canta, mamá. - Lindo. - También puedo actuar. 394 00:43:35,398 --> 00:43:38,568 daría todo por si Actúo en la radio. 395 00:43:38,778 --> 00:43:42,821 Me encantaría leer el informe meteorológico. pronóstico, lo que sea. 396 00:43:42,989 --> 00:43:46,241 Estoy dotado. También puedo bailar. 397 00:43:46,409 --> 00:43:51,078 No puede bailar en la radio. - Lo sé. Nadie puede verte. 398 00:43:51,913 --> 00:43:55,372 ¡Ven, Rocco! 399 00:44:03,133 --> 00:44:06,216 Ella no tiene por qué tener miedo. 400 00:44:06,342 --> 00:44:10,887 Ella no es brillante. No causará problemas. - Lo siento por ella. 401 00:44:11,012 --> 00:44:15,725 Quieres actuar en la radio, un los hombres la usarían. 402 00:44:16,726 --> 00:44:19,936 tu hermano angelo él puede ayudarla. 403 00:44:20,104 --> 00:44:26,442 Conoce gente por la radio. Le deben un favor. 404 00:44:28,030 --> 00:44:32,239 No sólo no mataron Sally, pero la ayudaron. 405 00:44:34,660 --> 00:44:38,789 No sé si sirvieron mediante chantaje o amenazas, 406 00:44:38,915 --> 00:44:44,836 pero Sally consiguió el papel. en el "drama de Ehov". 407 00:44:45,586 --> 00:44:50,132 ¿Y qué pasó? Nadie ha oído cómo actúa. 408 00:44:50,300 --> 00:44:53,967 En el último minuto el destino intervino. 409 00:44:54,093 --> 00:44:57,763 ¡Los japoneses atacaron Pearl Harbor! 410 00:44:57,929 --> 00:45:02,057 Muchos murieron en ataque aéreo repentino. 411 00:45:02,184 --> 00:45:07,856 En lugar del drama anunciado Estamos transmitiendo el discurso del presidente. 412 00:45:09,650 --> 00:45:15,405 ¿Hacemos otros? ¿una semana? ¿Dónde está Pearl Harbor? 413 00:45:15,946 --> 00:45:21,492 Así son los acontecimientos mundiales interrumpió el ascenso de Sally White. 414 00:45:21,952 --> 00:45:26,332 Nos encontramos en una guerra y la vida cambió. 415 00:45:26,498 --> 00:45:30,959 Como todos los demás, Sally es ella ayudó a su manera. 416 00:47:09,257 --> 00:47:12,968 Sigue el consejo de la radio del agente del FBI Biff Baxter, 417 00:47:13,072 --> 00:47:17,283 Estoy con mis amigos más tarde. Hierro viejo recogido en el coche. 418 00:47:17,462 --> 00:47:21,132 Vendedora de helados Rita se veía bien con el uniforme. 419 00:47:21,257 --> 00:47:24,842 La señora Riley está orinal planté flores para la victoria. 420 00:47:25,010 --> 00:47:27,762 Transmisiones de radio han cambiado. 421 00:47:27,888 --> 00:47:30,972 Los malos ahora están eran japoneses y alemanes. 422 00:47:31,140 --> 00:47:35,270 Ustedes, bastardos del eje, esperen submarinos a lo largo de nuestras costas! 423 00:47:35,437 --> 00:47:41,149 ¡No! - ¡Oh sí! Y ellos y aviones! ¡Te estamos observando! 424 00:47:47,614 --> 00:47:52,035 Un americano valiente ¡Vale veinte de los tuyos! 425 00:47:52,160 --> 00:47:56,455 ¡Vamos, cabrones del eje! ¡El tío Sam sabe qué hacer contigo! 426 00:47:56,622 --> 00:47:59,581 Nos tragamos todos las palabras de Biff Baxter. 427 00:47:59,708 --> 00:48:03,793 Cuando dijo que mirara en aviones y submarinos, 428 00:48:03,921 --> 00:48:08,423 Los padres se rieron, pero lo tomamos en serio. 429 00:48:13,554 --> 00:48:16,974 ¡Ahí está! - No. Ese es nuestro�. 430 00:48:18,100 --> 00:48:21,726 Los alemanes no pueden hablar con nosotros. - ¡Puedo! 431 00:48:21,894 --> 00:48:27,107 El Avenger dice que están desarrollando cohetes. - ¡Bombardero japonés! 432 00:48:28,609 --> 00:48:32,110 ¡Mira ahí! 433 00:48:37,283 --> 00:48:40,535 ¡Déjeme ver! 434 00:48:41,162 --> 00:48:44,414 ¡Dios, qué piernas! 435 00:48:44,706 --> 00:48:47,917 ¡Déjeme ver! 436 00:49:12,398 --> 00:49:16,234 ¡Estoy sin aliento! 437 00:49:30,855 --> 00:49:34,729 Esa tarde caminamos por la playa. 438 00:49:34,855 --> 00:49:38,900 Nuestros pensamientos nos ocuparon cosas más importantes que los nazis. 439 00:49:39,027 --> 00:49:42,527 ¡Era hermosa! - Nada en particular. 440 00:49:42,861 --> 00:49:46,531 Amo a Rita Hayworth. - Soy Betty Grable. 441 00:49:46,700 --> 00:49:51,120 Amo a Dana Andrews. - ¡Es un hombre! -¿En realidad? 442 00:49:51,455 --> 00:49:55,916 ¿No has visto Submarino? - ¡¿El nombre del hombre es Dana?! 443 00:49:56,125 --> 00:50:01,670 ¿Vamos a vigilar los aviones? - Voy a escuchar la radio en casa. 444 00:50:06,049 --> 00:50:10,846 No me importó que se fueran. Estaba de un humor extraño. 445 00:50:11,513 --> 00:50:15,058 Me paré y miré al Atlántico. 446 00:50:15,267 --> 00:50:20,187 Estaba pensando en la vida, a las mujeres y demás... 447 00:50:21,064 --> 00:50:24,649 ¡Entonces la vi! 448 00:50:24,901 --> 00:50:28,402 ella respondió exactamente según la descripción de Biff Baxter. 449 00:50:28,737 --> 00:50:34,116 No podía creer cómo rápidamente salió a la superficie y se sumergió. 450 00:50:34,618 --> 00:50:40,122 No se lo dije a nadie. yo no lo hice Sabía si había visto correctamente. 451 00:50:40,665 --> 00:50:44,584 Aparte de eso, nadie él no me creería. 452 00:50:44,836 --> 00:50:48,504 Nadie, excepto Biff Baxter. 453 00:50:57,181 --> 00:51:03,978 Son demasiado viejos o demasiado jóvenes, Son de color verde o gris. 454 00:51:05,396 --> 00:51:12,193 No hay elección real, ¡En el ejército, los hombres son la flor y nata de la cosecha! 455 00:51:14,155 --> 00:51:21,117 Son demasiado viejos o demasiado jóvenes, ¡Así que no tengas miedo, querida! 456 00:51:22,202 --> 00:51:29,501 Me llaman de viaje, pero tal vez visite a mi abuelo... 457 00:51:34,171 --> 00:51:39,592 ¿Qué está haciendo? - Estoy dibujando una capucha. Ya no tengo medias de nailon. 458 00:51:39,761 --> 00:51:45,849 Supongo que no lloverá. - Quizás éste sea el correcto. - Eso espero. 459 00:51:46,599 --> 00:51:51,018 Es guapo, educado, tiene su propia empresa. 460 00:51:51,187 --> 00:51:55,065 Su prometida murió el año pasado. Significa que está pensando en casarse. 461 00:51:55,233 --> 00:52:00,319 ¿Por qué no está en el ejército? - Plano pies. Ese es su único defecto. 462 00:52:00,489 --> 00:52:05,867 ¿Puede amar a un hombre con toallas sanitarias? - ¿Soy demasiado exigente? 463 00:52:05,993 --> 00:52:13,038 ella rechaza a los hombres debido a defectos menores. -¡No! 464 00:52:13,456 --> 00:52:16,293 ¿Por qué eres Nat Bernstein? ¿no era bueno? 465 00:52:16,420 --> 00:52:20,505 Llevaba calcetines blancos con esmoquin. - Excusa débil. 466 00:52:20,671 --> 00:52:24,549 Y cuando se enamora, siempre surge algo. 467 00:52:26,927 --> 00:52:33,723 Sigue eligiendo perdedores. Quizás no quiera casarse. 468 00:52:34,433 --> 00:52:39,605 Quiero eso más que nada. Quiero dar a luz mientras pueda. 469 00:52:39,731 --> 00:52:43,231 Te envidio, pero quiero para ser perfecto. 470 00:52:43,358 --> 00:52:48,612 Si ella está esperando al hombre perfecto, ella nunca quedará embarazada. 471 00:52:48,947 --> 00:52:54,158 ¡Fácil para ti! Ahí está Martín. - Yo Acepté un compromiso. 472 00:52:54,951 --> 00:52:59,205 quería alto, marido guapo y rico. 473 00:52:59,374 --> 00:53:03,792 Renuncié a todo eso. - Hiciste lo correcto. 474 00:53:04,251 --> 00:53:07,923 ¿Crees que no lo soy? ¿podrías encontrar uno mejor? 475 00:53:08,090 --> 00:53:11,716 ¿Por qué no te casaste? ¿Para Sam Slotnik? 476 00:53:11,884 --> 00:53:15,761 Era un enterrador. Apestaba a formol. 477 00:53:15,928 --> 00:53:19,223 Y Martín también accedió a un compromiso. 478 00:53:19,349 --> 00:53:24,645 Soñaba con ser empresario magnate y casarse con una rubia. 479 00:53:24,811 --> 00:53:28,983 Le dije: cuando enriquecer, teñir el cabello. 480 00:53:29,152 --> 00:53:32,944 Os tenéis el uno al otro. Eso es todo lo que quiero. 481 00:53:33,112 --> 00:53:39,575 No seas quisquilloso. antes no hubo matrimonio por amor. 482 00:53:40,118 --> 00:53:43,578 mis padres no lo hicieron casado por amor. 483 00:53:43,704 --> 00:53:48,376 Un hombre se llevaba a una mujer. porque necesitaba mano de obra. 484 00:53:48,585 --> 00:53:52,794 Y sin embargo sucede dulces historias en la radio. 485 00:53:52,962 --> 00:53:57,800 Me gusta soñar despierto. pero lo hago Estoy con los pies sobre mi marido. 486 00:53:59,345 --> 00:54:02,553 Vayamos al cine y luego a cenar. 487 00:54:02,721 --> 00:54:06,474 Tal vez lo llame aquí. pero este es nuestro primer encuentro. 488 00:54:06,600 --> 00:54:10,061 ¿Realmente te gusta? - ¡Oh sí! 489 00:54:10,686 --> 00:54:16,107 Rezaré por ti. tal vez Se parecerá a mí el año que viene. 490 00:54:22,364 --> 00:54:27,284 Estoy pensando en comprarme una máquina de grabar. - ¡Tú otra vez! 491 00:54:27,909 --> 00:54:32,414 podría hacerlo bien para ganar. Hay uno átos. 492 00:54:32,998 --> 00:54:39,380 Al grabar joyas de oro Se recoge polvo de oro. 493 00:54:39,881 --> 00:54:44,883 Y eso te fallará. - ¡El polvo de oro queda para el grabador! 494 00:54:45,052 --> 00:54:49,555 Sostén mi lana... si sucede Niña, la llamaremos Lola. 495 00:54:49,722 --> 00:54:54,184 ¿Quiere ser stripper? - Si es un hijo, Lionel. -¡No! 496 00:54:54,310 --> 00:54:58,771 Quiero que empiece con la letra L, como el tío Louie. - ¿Puede un ladrón? 497 00:54:59,648 --> 00:55:05,152 tanques alemanes suprimen nuestra arena. 498 00:55:07,780 --> 00:55:12,657 Los japoneses han tomado el control dos islas en el Pacífico. 499 00:55:16,538 --> 00:55:22,251 Soy John Jenkins. Nos están bombardeando en Londres... 500 00:55:24,628 --> 00:55:29,924 A pesar de las pérdidas morales Guadalcanal es alto... 501 00:55:32,303 --> 00:55:35,509 ¿Ganará Hitler? 502 00:55:35,679 --> 00:55:39,891 Me pregunto si es inteligente tener más hijos. 503 00:55:40,935 --> 00:55:45,563 ¡Apaga las luces! ¡Apagón! - Ejercicio nuevamente de defensa civil. 504 00:55:45,730 --> 00:55:50,317 Mejor que vengan los comunistas que los nazis. - ¡Escucha y limpia el pescado! 505 00:55:50,486 --> 00:55:54,362 ¿Qué queréis los nazis? ¿Matar al mundo entero? 506 00:55:54,571 --> 00:55:58,616 Sería mejor si no hubiera ninguno. ni nazi ni comunista. 507 00:55:58,785 --> 00:56:01,494 ¿Sabes qué es? dijo W. C. Fields? 508 00:56:01,620 --> 00:56:05,998 En lugar de hacer la guerra, los políticos debe resolver los desacuerdos 509 00:56:06,166 --> 00:56:09,916 así se pelean con �arapas lleno de excrementos de caballo. 510 00:56:22,347 --> 00:56:25,264 ¡Apaga la luz! 511 00:56:28,768 --> 00:56:33,606 ¿Lo despertamos para que pueda ver los focos? - No. Tiene coche. 512 00:56:34,525 --> 00:56:37,776 ¡Es maravilloso! 513 00:56:37,943 --> 00:56:43,198 El mundo seria hermoso que no hay personas determinadas. 514 00:56:49,079 --> 00:56:53,998 Pero esa noche todavía estoy solo se levantó. La radio me despertó. 515 00:57:11,556 --> 00:57:15,226 Fue agradable para mí. - Yo también. 516 00:57:19,189 --> 00:57:23,483 La noche es tan brillante. Todas las estrellas son visibles. 517 00:57:27,070 --> 00:57:32,324 Voy. - No. No es tarde. - Es un largo camino hasta el Bronx. 518 00:57:34,870 --> 00:57:38,955 Él sabe que eres muy querido para mí. - No... 519 00:57:40,083 --> 00:57:43,835 ¿Qué es? - Nada. 520 00:57:49,466 --> 00:57:52,300 ¿Qué sucede contigo? 521 00:57:53,095 --> 00:58:00,058 ¿Sufres por culpa de tu prometida? Ha estado de luto por ella durante demasiado tiempo. 522 00:58:01,226 --> 00:58:08,106 Lo sé. Pero cuando escucho esa canción, Recuerdo a Leonardo. 523 00:58:08,525 --> 00:58:13,611 Esa era nuestra canción. - ¿Quién es Leonardo? 524 00:58:16,032 --> 00:58:19,451 Mi amor. 525 00:58:19,618 --> 00:58:24,621 No dijiste que se llamaba Leonard. - ¿Cómo podría? 526 00:58:36,217 --> 00:58:39,593 Entiendo. 527 00:58:42,430 --> 00:58:46,306 Cálmate. "él quiere" ¿quieres beber? 528 00:58:54,482 --> 00:58:57,944 Relajarse. 529 00:59:02,531 --> 00:59:06,075 Es una hermosa canción. 530 00:59:16,418 --> 00:59:19,922 ¡Paz! ¡Viene el director! 531 00:59:23,926 --> 00:59:27,011 Buen día. 532 00:59:27,219 --> 00:59:33,851 Su maestra, la Sra. Nash, ella se enfermó. Tienes un reemplazo. 533 00:59:37,062 --> 00:59:40,733 ¡Silencio por favor! 534 00:59:42,109 --> 00:59:48,530 Por favor, da ejemplo. Compórtate... ¡Señorita Gordon! 535 01:00:04,503 --> 01:00:09,383 Hoy aprenderemos... Pero primero déjame presentarme. 536 01:00:09,592 --> 01:00:12,844 Soy la señorita Gordon. 537 01:00:15,931 --> 01:00:19,433 ¡Dios! ¡Todos vamos directo al infierno! 538 01:00:20,435 --> 01:00:24,395 Capítulo sobre la señorita Gordon terminar con una nota: 539 01:00:24,564 --> 01:00:31,444 es bueno tener un maestro que viste bailando desnudo. 540 01:00:36,866 --> 01:00:42,578 Pero volvamos a Sally. ella la subida se convirtió en una leyenda. 541 01:00:43,581 --> 01:00:49,291 Con Relax, ¡todo es fácil! ¡Será así todas las mañanas! 542 01:00:49,710 --> 01:00:55,298 Digestión de los alimentos sin esfuerzo cuando Relájate ¡tenlo en tus manos! 543 01:00:55,507 --> 01:01:01,137 Con Relax, ¡todo es fácil! ¡Será así todas las mañanas! 544 01:01:01,597 --> 01:01:07,435 Si tiene problemas digestivos, ¡Relájate es la respuesta para ti! 545 01:01:07,561 --> 01:01:13,316 Con Relax ¡todo va sobre ruedas! ¡Así será cada mañana, sin problemas! 546 01:01:14,680 --> 01:01:18,142 ¡No! ¡Debe ser más tangible! 547 01:01:18,476 --> 01:01:23,939 ¡Diga el nombre del producto más claramente! - Ese es mi trabajo. 548 01:01:24,107 --> 01:01:29,404 ¿Y dejemos de lado las dolencias abdominales? - Eres demasiado sensible. 549 01:01:29,610 --> 01:01:32,946 ¡Vamos de nuevo! 550 01:01:34,574 --> 01:01:40,660 Con Relax, ¡todo es fácil! ¡Así será cada mañana, sin problemas! 551 01:01:41,162 --> 01:01:44,790 ¡No es así! 552 01:01:44,958 --> 01:01:48,501 Así: ¡Relájate! 553 01:01:49,712 --> 01:01:54,548 ¿Cómo puedo imaginar eso? - Piensa en laxantes. 554 01:01:55,050 --> 01:01:59,052 Imagínese el gran alivio. - ¡Yo la motivo! 555 01:01:59,179 --> 01:02:03,348 Imagina como es laxante. ¡Intentar otra vez! 556 01:02:03,893 --> 01:02:09,770 Con Relax, ¡todo es fácil! ¡Así será cada mañana, sin problemas! 557 01:02:10,063 --> 01:02:16,152 Digestión de los alimentos sin esfuerzo cuando Relájate ¡tenlo en tus manos! 558 01:02:16,360 --> 01:02:21,282 La canción es buena, la chica no es nada. - Ella era la mejor. 559 01:02:21,784 --> 01:02:26,202 ¿Qué opinas? - Bueno representa mi laxante. 560 01:02:26,329 --> 01:02:30,371 Es fresco, natural y funciona de forma sencilla. 561 01:02:30,623 --> 01:02:35,711 ¿Qué opinas, Doris? - No me gusta. - ¡Fuera con ella! 562 01:02:36,921 --> 01:02:41,133 Sally está en Broadway llamó a la puerta del éxito. 563 01:02:41,258 --> 01:02:44,928 Pero se abrieron a ella. sólo la puerta del dormitorio. 564 01:02:45,054 --> 01:02:49,015 Entonces es ella, como ella dijo. biógrafo, añadió Dios 565 01:02:49,141 --> 01:02:53,268 para ir a ejercicios de expresión oral. Eso cambió su vida. 566 01:02:53,645 --> 01:02:57,313 ¡Oye, los cañones truenan! ¿Viene el rey aquí? 567 01:02:57,814 --> 01:03:02,235 ¡Oye, los cañones truenan! ¿Viene el rey aquí? 568 01:03:03,363 --> 01:03:07,488 ¡Oye, los cañones truenan! ¿Viene el rey aquí? 569 01:03:08,200 --> 01:03:13,328 ¡Oye, los cañones truenan! ¿Viene el rey aquí? 570 01:03:13,747 --> 01:03:16,873 ¡No! ¡Los cañones truenan! 571 01:03:17,499 --> 01:03:20,960 ¡Los cañones truenan! 572 01:03:23,005 --> 01:03:28,841 ¡Oye, los cañones truenan! ¿Viene el rey aquí? 573 01:03:30,220 --> 01:03:33,680 Sally tiene meses practicó persistentemente. 574 01:03:33,806 --> 01:03:37,724 Acento de Brooklyn le dificultó el progreso. 575 01:03:37,850 --> 01:03:41,227 Pero ella aun así lo superó. con trabajo persistente 576 01:03:41,395 --> 01:03:44,773 y conociendo a personas íntimas secreto de la celebridad. 577 01:03:44,900 --> 01:03:49,610 Era sólo cuestión de tiempo cuando se convertirá en una estrella. 578 01:03:53,657 --> 01:03:56,784 fabricante de cremas para el rostro de Lady Lydia 579 01:03:56,992 --> 01:04:00,705 presentado por sally blanco en el espectáculo Veseli vetar. 580 01:04:00,830 --> 01:04:03,706 Buenas noches a todos. 581 01:04:03,874 --> 01:04:09,377 Noticias del día: en Nueva York Es Clark Gable en uniforme. 582 01:04:09,504 --> 01:04:12,882 ¿Y dónde estaba? Se sabe: en El Marruecos! 583 01:04:13,008 --> 01:04:17,593 Estaba en compañía de jóvenes. la estrella Lolly Hayes. 584 01:04:17,844 --> 01:04:20,806 ¿Lo disfrutaste, Clark? 585 01:04:21,015 --> 01:04:26,143 Rita Hayworth es hermosa Fue visto en Copacabana. 586 01:04:26,520 --> 01:04:30,564 ¿Por qué nunca me lleva? ¿En Copacabana o en El Marruecos? 587 01:04:31,316 --> 01:04:35,528 ¿Preferirías estar casado con Rita Hayworth? - ¡¿Sigues preguntando?! 588 01:04:35,695 --> 01:04:39,156 las estrellas parte cada mes. 589 01:04:39,281 --> 01:04:42,993 Estaremos juntos para siempre. - Puedo suicidarme. 590 01:04:43,201 --> 01:04:48,288 Me gustaría ir al Stork Club. - No dejan ir a judíos ni a negros. 591 01:04:48,832 --> 01:04:54,795 ¡Vivimos en Estados Unidos! - ¿Así que lo que? No te dejarían pasar por la puerta. 592 01:04:59,300 --> 01:05:03,260 ¡Lo estropeará! - Sé lo que estoy haciendo. 593 01:05:06,390 --> 01:05:09,015 Por supuesto, lo estropeó. 594 01:05:09,183 --> 01:05:12,978 Lo arreglaron y Tuve que ir a buscarlo. 595 01:05:13,104 --> 01:05:17,064 Dado que la radio estaba funcionando, Me dijeron que tomara un taxi. 596 01:05:17,191 --> 01:05:20,109 Pero me di cuenta ¡idea genial! 597 01:05:20,235 --> 01:05:24,237 Si lo uso, puedo Quédate con el dinero para el taxi. 598 01:05:26,532 --> 01:05:29,575 El primer kilómetro de alguna manera sobreviví. 599 01:05:29,701 --> 01:05:33,664 Pero pronto entendí que tengo que rendirme. 600 01:05:49,325 --> 01:05:51,408 ¡¿Tú?! 601 01:05:53,433 --> 01:05:57,183 Estoy reemplazando a un amigo. ¡Aprender! 602 01:06:00,188 --> 01:06:03,315 Así fue como me enteré "Eso es lo que hace mi papá." 603 01:06:03,482 --> 01:06:07,860 No sé por qué se avergonzaba de ello. Ni siquiera entonces quiso admitirlo. 604 01:06:08,028 --> 01:06:11,364 No es para mí en absoluto molesto. Lo amaba. 605 01:06:11,489 --> 01:06:15,702 �tovi�e, lo obtuvo de mí ¡El mayor consejo del día! 606 01:06:16,619 --> 01:06:20,247 Fábrica Jimson Buscando un eslogan para el café. 607 01:06:21,040 --> 01:06:24,501 El primer premio es un frigorífico. - ¡Todos estos son fraudes! 608 01:06:24,627 --> 01:06:29,172 ¿Cuál sería un buen eslogan? - Café de hombre. - ¡Uf! 609 01:06:29,465 --> 01:06:33,635 ¿Hay uno mejor? - Bueno hasta la última gota. 610 01:06:33,758 --> 01:06:37,886 Es un anuncio de Maxwell House. - Sabía que ella me era familiar. 611 01:06:38,055 --> 01:06:42,975 No te quita el sueño, trae felicidad. - ¡Sí! - Es atractivo. 612 01:06:43,893 --> 01:06:47,395 ¿Qué es? - ¡Mano de obra! 613 01:06:47,562 --> 01:06:50,356 Lentamente... 614 01:06:52,818 --> 01:06:59,489 No puedo esperar. Eso espero ¡que será niña! 615 01:07:11,418 --> 01:07:14,671 ¡Felicidades! 616 01:07:23,262 --> 01:07:27,389 Tess, ella es Sy. - ¡Felicitaciones! 617 01:07:28,309 --> 01:07:31,518 Mi hermano Abe... 618 01:07:32,689 --> 01:07:37,232 Nos llevaremos a Joe con nosotros a Manhattan. - ¡Maravilloso! 619 01:07:38,276 --> 01:07:41,528 Sy tiene un auto nuevo. 620 01:07:41,696 --> 01:07:45,615 Cuidado con él. - Ser bueno. 621 01:07:46,491 --> 01:07:49,826 ¡Que lo pases genial! 622 01:07:58,001 --> 01:08:02,338 Me gusta Sy. - Sí. El es guapo. 623 01:08:02,506 --> 01:08:07,215 ¿Por qué pierde el tiempo con con el? Está casado. -¿En realidad? 624 01:08:07,509 --> 01:08:12,806 Él inició la separación, pero la mujer no cedió. - ¡Ya sé cómo es! 625 01:08:13,474 --> 01:08:18,143 ¿De verdad vas a llamarla Ellen? 626 01:08:19,354 --> 01:08:25,108 En memoria del primo Eddie. - Todavía está vivo. - Desafortunadamente. 627 01:08:53,636 --> 01:08:57,679 Pasé con la tía Bea y Sy uno de los días más bonitos. 628 01:08:57,847 --> 01:09:01,432 Lo vi por primera vez grabación de un programa de radio. 629 01:09:01,600 --> 01:09:04,477 ¡No sólo eso! son de mi tia elegido para el cuestionario. 630 01:09:04,646 --> 01:09:07,353 ¿Eres de Rockaway? - Hice. 631 01:09:07,522 --> 01:09:11,107 ¿Cuál es tu profesión? - Contable. 632 01:09:11,275 --> 01:09:15,654 Afortunadamente no eres p�elar. Tengo miedo de que me apuñalen. 633 01:09:17,530 --> 01:09:23,451 Has seleccionado preguntas sobre pescado. ¿Cómo es eso? 634 01:09:24,621 --> 01:09:31,585 �urjak constantemente trae pescado. Los limpiamos y los conocemos. 635 01:09:33,838 --> 01:09:38,173 ¿Conoces este pez? - Tía no tuvo problemas. 636 01:09:38,341 --> 01:09:43,011 Vivo con el tío Abe, todos nos convertimos en ictiólogos. 637 01:09:43,972 --> 01:09:48,640 Última pregunta: ¿qué pez es este? - ¡Platija! 638 01:09:48,767 --> 01:09:54,354 No, no. ¡Es una hoja! - ¿Está seguro? - Hice. 639 01:09:54,980 --> 01:09:59,652 ¡Así es! lo consiguieron ¡Tienes cincuenta dólares! 640 01:10:09,785 --> 01:10:14,289 ¡Laboratorio químico! ¡Siempre quise uno! 641 01:10:14,665 --> 01:10:18,083 ¡No puedo esperar para abrirlo! 642 01:10:18,252 --> 01:10:21,462 Bea, fue maravilloso. 643 01:10:22,548 --> 01:10:26,551 Toda la felicidad que soy recordó que era una hoja. 644 01:10:26,803 --> 01:10:30,636 Más la próxima semana No nos importará. 645 01:10:30,805 --> 01:10:36,435 Seré libre. - ¿Está seguro? - Sólo me quedé por los niños. 646 01:10:37,519 --> 01:10:42,607 Recordar. Seré libre. 647 01:10:43,733 --> 01:10:48,611 ¡Y el más caro! eso ¿Qué pasa con el resto del premio? 648 01:10:51,824 --> 01:10:56,744 Con el resto de nosotros está mi tía. invitado al salón de baile. 649 01:10:57,579 --> 01:11:00,872 Ella y Sy parecían están realmente enamorados. 650 01:11:01,040 --> 01:11:04,126 Ella estaba feliz. Pero no por mucho tiempo. 651 01:11:04,252 --> 01:11:08,380 Porque la próxima semana Sy no estará dejó a su esposa e hijos. 652 01:11:08,546 --> 01:11:11,882 Ni siquiera después de las dos de la semana. Nunca lo es. 653 01:11:12,050 --> 01:11:17,013 El año estaba llegando a su fin y tía volvió a soñar despierta. 654 01:11:19,475 --> 01:11:26,230 Pero esa noche sólo estábamos pensando sobre lo amables que somos. 655 01:11:54,661 --> 01:11:57,037 ¡Dios! 656 01:11:57,205 --> 01:12:02,583 ¿Hiciste eso? ¡Voy a matarte! ¡Detener! 657 01:12:03,125 --> 01:12:08,924 ¡Mira mi abrigo! - ¿Qué? - ¡Se reía morado! 658 01:12:09,091 --> 01:12:12,300 ¿Ese es el abrigo que te compré? 659 01:12:12,468 --> 01:12:16,763 ¡Le daré una paliza! - ¡Lo haré! - ¡Eres demasiado blando! 660 01:12:17,350 --> 01:12:21,685 ¿Has visto el de mamá? ¿dientes? Estaban en �a�i. 661 01:12:22,770 --> 01:12:28,608 Los niños juegan al hockey con ellos. - ¿Qué? - El tamaño corresponde al disco. 662 01:12:31,403 --> 01:12:34,487 ¡Congo! 663 01:12:34,655 --> 01:12:39,201 mi maestra dice que si gente interesante baila la conga. 664 01:12:39,493 --> 01:12:42,495 ¡Vamos, Ruthy! 665 01:12:55,632 --> 01:12:59,384 ¿Cómo puede encontrar un novio? 666 01:13:00,428 --> 01:13:03,890 ¡Ahora me va a pagar! 667 01:13:09,437 --> 01:13:12,813 Estamos interrumpiendo el programa ¡Por las últimas novedades! 668 01:13:12,938 --> 01:13:18,027 Salvavidas en Pensilvania Están luchando por la vida de la niña. 669 01:13:18,193 --> 01:13:22,864 que cayó al pozo juegan con amigos. 670 01:13:23,032 --> 01:13:27,744 Polly Phelps se encuentra en el fondo del pozo desde el mediodía. 671 01:13:28,078 --> 01:13:33,082 Te capacitaremos en el acto acontecimientos de este tenso drama. 672 01:13:33,250 --> 01:13:39,587 No sabemos si está viva. Autoridades dicen que la sacará rápidamente. 673 01:13:41,382 --> 01:13:47,178 Incluso después de siete horas, los rescatistas no llegaron hasta Polly Philps. 674 01:14:19,957 --> 01:14:23,128 Se reunieron muchos periodistas. 675 01:14:23,253 --> 01:14:28,173 Ilumina el prado foco fantasmal. 676 01:14:28,672 --> 01:14:34,679 El señor y la señora Phelps están esperando cualquier noticia o señal. 677 01:14:35,388 --> 01:14:40,140 Continuaremos informando en vivo. 678 01:14:40,976 --> 01:14:47,233 Debe ser toda América suplica por la salvación de la pequeña Polly. 679 01:15:07,293 --> 01:15:12,087 Bomberos y otros trabajan duro durante horas. 680 01:15:12,255 --> 01:15:18,008 Pero el pozo es estrecho... ¡espera! 681 01:15:20,344 --> 01:15:28,344 ¡Se retira! lo hace que lo sacará. 682 01:15:30,561 --> 01:15:35,193 ¡La policía la tiene! ¡Estamos en vivo! 683 01:15:36,736 --> 01:15:40,444 ¡Ya salió! 684 01:15:40,571 --> 01:15:44,033 ¡Dios! ¡Terrible! 685 01:15:44,158 --> 01:15:50,079 El niño no está vivo. Polly Phelps está muerta. 686 01:15:51,163 --> 01:15:56,336 Después de todos los esfuerzos y oración la niña está muerta. 687 01:15:58,274 --> 01:16:02,194 Trágico. 688 01:16:06,658 --> 01:16:10,325 Estamos interrumpiendo la transmisión. 689 01:16:11,204 --> 01:16:15,998 Sabemos que Estados Unidos está vivo Nuestro más sentido pésame para la familia Phelps. 690 01:16:17,166 --> 01:16:22,421 Esto es repentino, una tragedia inesperada. 691 01:17:00,288 --> 01:17:03,416 Buenas noches y buena suerte. ¡Año nuevo para ti! 692 01:17:03,541 --> 01:17:08,754 Nos estamos comunicando contigo en vivo con ¡Feliz año nuevo 1944! 693 01:17:11,841 --> 01:17:17,010 Trabajé aquí. Y ahora estoy solo ¡Aquí con el Vengador Enmascarado! 694 01:17:17,138 --> 01:17:21,013 ¡Cuidado, delincuentes! dondequiera que estés! 695 01:17:56,798 --> 01:18:00,507 ¿Escuchas cómo es? maravilloso en ese club! 696 01:18:00,633 --> 01:18:04,221 ¿Por qué no estamos ahí, Abe? - Por eso estamos aquí. 697 01:18:04,387 --> 01:18:09,850 ¿No te gustaría beber champán de mis zapatos? - Demasiado fuerte para mí. 698 01:18:11,059 --> 01:18:15,897 Sólo salen tontos y tontos en Nochevieja. - ¿Sigues aquí? 699 01:18:16,107 --> 01:18:21,318 Algunos beben champán en el club, y los escuchamos en la radio. 700 01:18:21,986 --> 01:18:24,822 Escuché a Roger e Irene. 701 01:18:24,949 --> 01:18:29,452 Dijeron que iban con amigos. Celebre en el Sala King Cole. 702 01:18:29,579 --> 01:18:33,580 Roger e Irene son famosos y los ricos. Tienen su propio espectáculo. 703 01:18:33,748 --> 01:18:38,835 Se visten muy bien, salen con estrellas, salir a discotecas. 704 01:18:39,213 --> 01:18:44,340 ¿Crees que son más felices que nosotros? - ¿Tengo que responder ahora? 705 01:18:45,260 --> 01:18:51,846 Sería bueno si él me está esperando junto al fuego 706 01:18:55,894 --> 01:19:02,271 Mientras el lahor canta una canción de cuna 707 01:19:03,734 --> 01:19:09,404 Eres todo lo que quiero 708 01:19:14,159 --> 01:19:20,371 Bajo las heladas estrellas invernales 709 01:19:23,083 --> 01:19:28,797 Y en la luna de agosto 710 01:19:31,842 --> 01:19:39,432 Sería bueno tenerte Sería el paraíso en la tierra 711 01:19:40,683 --> 01:19:46,731 Que tu amor me espera 712 01:19:51,859 --> 01:19:57,239 ¿No saldrás esta noche? No importa. Estamos nosotros. 713 01:19:58,656 --> 01:20:04,119 Bajo las heladas estrellas invernales 714 01:20:06,290 --> 01:20:11,585 Y en la luna de agosto 715 01:20:23,471 --> 01:20:31,311 Sería bueno tenerte Sería el paraíso en la tierra 716 01:20:38,111 --> 01:20:45,197 Que tu amor me espera 717 01:20:59,880 --> 01:21:03,672 Golpe de suerte. Quédate con el resto. 718 01:21:04,008 --> 01:21:07,426 Ni siquiera es medianoche y ya estoy borracho. 719 01:21:07,594 --> 01:21:11,096 ¿Alguna vez has estado en un techo allí? 720 01:21:11,265 --> 01:21:15,350 Hay una vista maravillosa de la ciudad. - ¿Cómo lo sabe? 721 01:21:15,519 --> 01:21:19,523 Yo estaba ahí arriba cuando Trabajé aquí. 722 01:21:19,773 --> 01:21:23,441 ¿Miramos? 723 01:21:35,495 --> 01:21:38,622 ¡Ten cuidado! 724 01:21:40,457 --> 01:21:43,709 ¡Qué frío! 725 01:21:50,800 --> 01:21:55,720 Me estoy congelando. ¡Estamos realmente emocionados! 726 01:21:57,682 --> 01:22:01,641 ¿Qué estabas haciendo allí? - Es una larga historia. 727 01:22:02,184 --> 01:22:08,772 ¡Mira al cielo! Se nubló. - ¡Cuánta luz! ¡Qué ciudad! 728 01:22:10,068 --> 01:22:15,320 Pasa otro año. - Espero que sea mejor. 729 01:22:15,613 --> 01:22:19,450 Los años pasan rápidamente. ¿Adónde van? 730 01:22:20,076 --> 01:22:25,998 Nos estamos haciendo viejos. Y no sabemos que pasó realmente sucedió. - Así es. 731 01:22:27,250 --> 01:22:33,296 ¿Lo sabrán las generaciones futuras? que existimos? Dudo. 732 01:22:34,381 --> 01:22:38,134 Todo pasará con el tiempo. 733 01:22:38,302 --> 01:22:42,345 No importa cuanto Éramos importantes para ellos. 734 01:22:43,598 --> 01:22:46,724 seis, cinco, cuatro, 735 01:22:47,017 --> 01:22:52,520 ¡tres, dos, uno! ¡Feliz año nuevo! 736 01:23:25,009 --> 01:23:30,763 Tengo miedo del futuro. - No hay nada que temer. 737 01:23:32,138 --> 01:23:35,852 ¡Feliz año nuevo! 738 01:23:36,728 --> 01:23:42,732 ¿Por qué lo despertaste? - Quiero que recuerde 1944. 739 01:23:44,819 --> 01:23:49,738 Quiero que la guerra termine y ¡Que vuelvan los hombres! 740 01:23:53,326 --> 01:23:58,039 Este año encontrará el suyo. amor verdadero. Lo siento. 741 01:23:58,873 --> 01:24:03,333 El año nuevo está por llegar ¡Empiece con un buen altramuz! 742 01:24:22,394 --> 01:24:26,190 Está empezando a nevar, ¡bajemos! 743 01:24:51,003 --> 01:24:55,005 ¡Cuidado, delincuentes! dondequiera que estés! 744 01:25:08,394 --> 01:25:11,604 Nunca lo hice olvidé el año nuevo 745 01:25:11,730 --> 01:25:15,439 cuando la tía me bea desperté para esperar el año 1944., 746 01:25:15,607 --> 01:25:21,113 ni siquiera personas y voces que escuchábamos en la radio. 747 01:25:22,113 --> 01:25:26,409 Pero tengo que admitir que al final de cada año 748 01:25:26,785 --> 01:25:32,038 esas voces se vuelven cada vez más confuso. 749 01:25:36,362 --> 01:25:41,362